Štorije po istrijanski, da se na zatare istrijanska besida

Autor: Goran Matošević
Nakladnik: Infinity lab, Tinjan, 2025.
ISBN: 978-953-46413-0-9
Format i opseg: A5, 90 stranica
Cijena: €10

"Štorije" je knjiga sa kratkim pričama na istarskom dijalektu. Autor na 90 stranica opisuje anegdote iz seoskog života u Istri kroz oči starca. Teme koje se protežu kroz prozna i pomalo pjesnička djela dotiču se briga koje muče istarskog nonića: tko će čuvati njegove krave i koze kad njega ne bude, kako se nekad teško živjelo a danas smo nezadovoljni u izobilju, kako će se istarski običaji zaboraviti, i kako je općenito svijet drugačiji danas. Neke priče šokiraju, druge su satirične, a treće nameću filozofska pitanja vjere, života i smrti.

U nastavku nekoliko odlomaka iz knjige (svaki je iz različite priče):

Valje valje čemo jisti sve iz butige. Ter valje valje da i sad. Kad si zadnji put puojija friški žabrljavac frigan na domačen ulju? A kapuza z vuovcon? A ne muoj, za Lovrečevu i Svetu Mariju veliku češ jisti čevapčiče i hrenovke. Za piti če biti pašareta, a zadnje litre domačega vina če se čuvati za svate u fameji. Za večeru prding.

Je reka medik da se vino mora manje piti i da umisto bilice, pijemo mliko. Ma ja san mu zajno reka da ja mliko nosin svako jutro na križeru na kamijon i za to čepan lipe šolde. Ma zdravje je važnije nego šoldi, je reka dotur - i čaš mu na to reči kad ima pravo. Ma ja steši ne pijen mliko.

Nikad su ljudi bili kruha lačni a denaska svega imamo. I steši nismo kuntenti. Bimo još. Več šoldi, več šenice, več mlika od krav, veči trahtor i prikolicu, širu kosilicu, i grabljačicu, vrganj mali i veliki, tanjuraču, diške i sve makinjiže ča je uti svit činija. Kombaj s gabinon. I jedan Tomo Vinkovič za po lozah.

Eli če biti svita za mijar lit? Eli če ljudi vorati i delati zemlju za miljar lit? Ili če živiti od zraka i bonboni iz farmačije? Eli če ki znati da san ja bija tote? Da su moja dica bila tote, i njihove dice dica? Eli če ta hiža biti tote za miljar lit? Ča če biti na njejen mistu, ki če je zrušiti, ča če biti u kopištu? Čigova kasa če gnjijati u mojen grobu za miljar lit ?

Tribe, tribe, tribe… Bi rabilo… Bi se stilo… Čuda tega. Ma ja to niš ne delan. Samo se siden zdol murve i zapren voči. Vitar me gladi po licu, a jariči plešu po kopištu…

Zašto nis vaška? Nikad ne bin bija žedan. Z mene da pije blago i divojke da točaju noge. Pop da krsti malo dite. Bikar da si upere ruke. Zašto nis srce od vola? Niš ne bin ma strah i svit bi bija moj. Zašto nis uno ča ču ja, nego uno ča drugi reču da moran biti?

Da moren, hitija bin se u more na Limu i pidoći bi se lipili zame. Turišti bi hi pole jili u ristoranu i gušili se od dobrine. U usti bi čuli moj smih i plačuči se tornali u Nemačku. Da moren, ma ne moren. Na ten svitu.

Naruči knjigu (€10)